楞伽经功德网
标题

《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译

来源:楞伽经功德网作者:时间:2022-11-23 16:04:32
《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译陈述古辨盗 【原文】 陈述古密直,知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有
《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译 陈述古辨盗

【原文】

陈述古密直,知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有一钟,至灵,能辨盗。”使人迎置后阁祠之③。引囚立钟前,谕曰:“不为盗者摸之无声,为盗者则有声。”述古自率同职④祷钟甚肃,祭讫以帷⑤围之。乃阴使人以墨涂钟。良久,引囚逐一以手入帷摸之。出而验其手,皆有墨,一囚独无墨,乃见真盗——恐钟有声,不敢摸者。讯之即服。

(选自沈括《梦溪笔谈·卷十三》)

【注释】

①的:确实,真正。②绐(dài):欺骗。③后阁:我国古代一组建筑中位于最后的楼房,常作游息、远眺、供神佛或藏书藏物等用。祠:供奉。④同职:同事。旧社会指同在一部门作官的人。⑤帷(wéi):布幕。

【译文】

陈述古密直,曾掌管建州浦城县。有家富户丢失了一些财物,(告到官府,)捉住了几个人,但不知道谁是真正的小偷。陈述古就欺骗他们说:“某寺里有一口钟,极其灵验,它能把真正的盗贼辨认出来。

”于是,陈述古就派人把这口钟迎到县府衙门放到后阁供奉着。接着,他把囚犯 们引来站在钟的前面,当面告诉他们说:“没有做小偷的摸这钟就没有声音,做了小偷的一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领同事们向钟祷告,态度非常严肃,祭祀完毕后用布幕把钟围起来。然后暗中派人用墨汁涂钟。很长时间之后,带着那些囚犯 一个个地把手伸进那布幕里去摸钟。他们把手从布里伸出时,陈述古就检验他们的手,只见他们的手上都有墨迹,独有一个人的手上没有,于是真正的小偷显露出来了——他是担心摸了钟会发出声音,所以不敢摸的人。经过审讯,这个人就承认了。

【阅读训练】

1.解释:

(1)知 (2)至 (3)盗 (4)阴

2.翻译:

(1)使人迎置后阁祠之。

(2)乃阴使人以墨涂钟。

3.陈述古智辩盗者,是因为他抓住了盗者________的心理。

【参考答案】

1.(1)主管 (2)极其 (3)暗中,暗地里 (4)小偷

3.做贼心虚
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
李白《落日忆山中》全诗赏 李白《落日忆山中》全诗赏

李白《落日忆山中》全诗赏析雨后烟景绿,晴天散馀...

李白《秋浦歌》全诗翻译赏 李白《秋浦歌》全诗翻译赏

李白《秋浦歌》全诗翻译赏析 秋浦歌 唐·李白 ...

李白《相逢行二首》全诗赏 李白《相逢行二首》全诗赏

李白《相逢行二首》全诗赏析朝骑五花马,谒帝出银...

李白《行路难 其一》全诗赏 李白《行路难 其一》全诗赏

李白《行路难 其一》全诗赏析金樽清酒斗十千,玉盘...

业无高卑志当坚,男儿有求 业无高卑志当坚,男儿有求

业无高卑志当坚,男儿有求安得闲。古诗原文[挑错/...

最新文章
杨万里《武陵春》全诗赏析 杨万里《武陵春》全诗赏析

杨万里《武陵春》全诗赏析长铗归乎逾十暑,不著鵕...

杨万里《梅花》全诗赏析 杨万里《梅花》全诗赏析

杨万里《梅花》全诗赏析花早春何力,香寒晓尽吹。...

杨万里《暮热游荷池上五首 杨万里《暮热游荷池上五首

杨万里《暮热游荷池上五首》全诗赏析也不多时便立...

杨万里《宿新市徐公店》全 杨万里《宿新市徐公店》全

杨万里《宿新市徐公店》全诗赏析篱落疏疏小径深,...

杨万里《喜雨》全诗赏析 杨万里《喜雨》全诗赏析

杨万里《喜雨》全诗赏析欲知一雨惬群情,听取溪流...

杨万里《好事近》全诗赏析 杨万里《好事近》全诗赏析

杨万里《好事近》全诗赏析月未到诚斋,先到万花川...

杨万里《五更过无锡县,寄 杨万里《五更过无锡县,寄

杨万里《五更过无锡县,寄怀范参政尤侍郎》全诗赏...

杨万里《小池》全诗赏析 杨万里《小池》全诗赏析

杨万里《小池》全诗赏析泉眼无声惜细流,树阴照水...

杨万里《发赵屯,得风宿杨 杨万里《发赵屯,得风宿杨

杨万里《发赵屯,得风宿杨林池,是日行二百里》全...

杨万里《日出》全诗赏析 杨万里《日出》全诗赏析

杨万里《日出》全诗赏析散云作雾恰昏昏,收雾依前...

友情链接

手机版 网站地图